Shawn Huelle

Reading Der Mensch Erscheint im Holozän, Section 4

pp. 55-67

  • Alles in allem ein grünes Tal. -Allem in allem kein totes Tal. -Alles in allem ein stilles Tal. -Viele Kastanien haben den Krebs, aber alles in allem ist es ein grünes Tal, waldig wie zur Steinzeit. 1

  • Viele Kastanien haben den Krebs.

  • wieder das Gurgeln ums Haus.

Der Absatz über den schwarzen Winter hört mit einer roten Fahne auf.2

  • Heute Vormittag konnte man Minuten lang meinen, es gebe Schatten unter der großen Tanne.3

I could not find the word verfransen. I found the word verfranzen and the word Fransen. And then (and then!) five words later, he4 uses the word schwinden, which I had to look up, and yes of course it's a word and exactly the right word here, but I would imagine more people are familiar with the word verschwinden (which would have worked in this context as well), and so. That the first one is a wordplay seems to be underlined by the second (and what a wonderful wordplay the first one is!).

  • Skelette von Bewohnern sind nicht zu finden.

  • die verblichene Muttergottes hinter einem verrosteten Gitter und eine verrostete Büchse mit verdorrten Blumen davor5

  • Der letzte Mord im Tal, nur gerüchteweise bekannt, da er nie vor ein Gericht gekommen ist, liegt schon um Jahrzehnte zurück. Auch die Inzucht ist im Schwinden,6 seit die Burschen ihr Motorrad haben, ebenso die Sodomie.

  • ausnahmsweise vielleicht vier Mal.7

  1. forested like in stone times
  2. I love the paragraph about how black the winter is.
  3. the utterly provisional nature of this sentence
  4. I would really like to spend a whole section of 268 words on this idea alone: that the book reads as though written by Herr Geisel himself until he is mentioned in the third person. In other words, who's "he"?
  5. These words are so beautiful.
  6. There it is again.
  7. People who might complain about the book's lack of characterization might want to look at sentences like this. That Herr Geisel is paying this amount of attention to the birds tapping at his window shows that the form the book has taken is doing as much toward characterization than any sort of description or series of "telling details" might.